Josu Reparaz Leiza
Lizarra Ikastolako Zuzendaria
Une fois de plus, l’arrivée du mois de décembre nous apportera les célébrations de Noël ; et avec elles aussi la visite de notre bien-aimé Olentzero.
L’origine de ce personnage mythique remonte aux anciennes célébrations autour du solstice d’hiver. L’homme, pour comprendre l’abstrait, n’avait que son point de vue concret. Il ne pouvait pas prouver comment l’ancienne année se terminait et comment la nouvelle commençait. Il l’a simplement vu se produire. Ainsi, pour représenter ce qui allait se terminer, il a créé un personnage : le vieil homme, Olentzero ; et ce qui allait commencer était représenté par le nouveau jour, la nouvelle lumière. L’avènement du christianisme, loin d’éradiquer ces croyances, les a christianisées ; faisant de la naissance de Jésus la personnification de la nouvelle année. Puis un nouveau sens a été ajouté à Olentzero : en plus d’être la personnification de l’année qui va se terminer, être l’annonceur du nouveau-né.
José María Satrústegui, membre d’Euskaltzaindia et référence en matière d’anthropologie, considère Olentzero comme un environnement qui, étymologiquement, se réfère à un temps précis. “Oles” est un mot qui est profondément ancré dans la tradition basque. “Olez olez ibili” fait référence à la coutume des jeunes, surtout en hiver, de se consacrer à chanter et à demander de faire du porte à porte. C’est pourquoi le mot “olentzero” se réfère à cette période de l’année.
Peu de jeunes se souviennent de l’époque où Olentzero ne passait pas dans les rues d’Estella, car sa première visite nous ramène au 23 décembre 1971, date à laquelle elle a été organisée pour la première fois par Lizarra Ikastola. Cette même année, la chronique parue dans la “Gaceta del Norte” le 28 décembre est signée par Juan Satrústegui et donc
Vous pourriez le lire :
Cet après-midi, pour la première fois à Lizarran, le célèbre “Olentzero” est sorti, ce légendaire charbonnier, tripahania et bon buveur a été emmené dans toute la ville par un groupe de jeunes. De dos, une crèche vivante transportait un chariot à bœuf. Le départ de ce char singulier a été suivi par des adeptes et des curieux de notre tradition. La visite, qui a débuté sur la place San Francisco, s’est poursuivie le long des rues Navarrería, Fueros, Andes et Mayor et s’est terminée par un tonnerre d’applaudissements des participants sur la place du Couronnement. Les fonds obtenus là-bas étaient destinés à San Jerónimo Zaharretxea, car il ne vit pas une situation très agréable”.
Saint Pol (Domingo Llauró) nous en a également parlé dans le programme des fêtes de Zunzarren en 1972 : “Une fois de plus, une nouvelle coutume est apparue. Ce jour-là, “Olentzero” est sorti dans les rues et sur les places de notre ville. Elle a été soulevée et saluée”.
Il semble qu’Olentzero aimait les gens accueillants d’Estella Vieja et depuis lors, il nous a rendu visite chaque année, répandant la joie et l’enthousiasme dans nos rues jusqu’aux Lizarrans.
